III Simpósio Língua de Sinais e Cognição
Estudos Linguísticos, Tradutórios e Educacionais das Línguas de Sinais:
Representatividade e Interseccionalidade como perspectivas para um novo tempo
14 a 17 de fevereiro de 2023
Apresentação
O III LiSCo é a terceira edição do simpósio do Grupo de Pesquisa Língua de Sinais e Cognição, que reuniu pesquisadores do Brasil e da Europa nos anos de 2014 e 2016 para discutir questões relacionadas à linguagem e cognição na comunidade surda.
Nesta edição (2023), o III LiSCo combinou sua organização com pesquisadores da USP, UFSCar e Unifesp, trazendo discussões do nosso tempo e priorizando as interseções entre as áreas da Linguística, Educação e Tradução, bem como as pluralidades presentes nas comunidades surdas.
O evento foi desenvolvido em quatro dias. O primeiro dia foi ocupado por minicursos ministrados por pesquisadores de universidades do Brasil e do exterior. Os dias subsequentes contaram com conferências, sessões de comunicação oral, mesas-redondas e sessões de pôsteres.
Locais de Realização
Manhã do dia 14/02 (Minicursos):
Faculdade de Letras (FFLCH/USP) - Salas 160 a 165 (1º andar).
Av. Professor Luciano Gualberto, 403, Cidade Universitária, São Paulo - SP.
Tarde do dia 14/02 até 17/02:
Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin - Auditório István Jancso.
Rua da Biblioteca, 21, Cidade Universitária, São Paulo - SP.
As informações de valores abaixo são mantidas apenas para registro histórico.
Histórico de Valores (2023)
| Modalidades | De 29 Jan a 05 Fev | De 06 Fev a 13 Fev | No dia do evento | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Estudante | Docente / Profissional | Estudante | Docente / Profissional | Estudante | Docente / Profissional | |
| Com apresentação de trabalho | ISENTO | R$ 100,00 | ISENTO | R$ 120,00 | ISENTO | R$ 150,00 |
| Sem apresentação (Ouvinte) | R$ 50,00 | R$ 100,00 | R$ 70,00 | R$ 120,00 | R$ 100,00 | R$ 150,00 |
Relação de Minicursos (14/02/2023)
Todos os inscritos no congresso puderam participar de um dos minicursos realizados na manhã do primeiro dia:
1. Linguística Clínica e Libras: as Desordens da Linguagem no processamento
Ministrantes: Profa. Dra. Sylvia Lia (FCMSCSP), Profa. Dra. Maria Cecília (PUC-SP), Profa. Dra. Desirée Begrow (UFBA).
Sala 1602. Alfabetização em Língua de Sinais e a Leitura de Sinais
Ministrante: Profa. Dra. Maria Mertzani (UNISC).
Sala 1613. As línguas de sinais nos meios audiovisuais: taxonomia do ponto de vista tradutório
Ministrante: Profa. Dra. Ana Tamayo (Universidad del País Basco).
Sala 1624. A descrição das línguas de sinais emergentes
Ministrante: Prof. Dr. Anderson Almeida (UFDPar).
Sala 1635. Tarefa de interpretação: repertório linguístico e múltiplos contextos de atuação
Ministrante: Profa. Dra. Flávia Machado (UFES).
Sala 1646. Ensino de português para surdos em perspectiva afrocentrada
Ministrante: Profa. Dra. Nanci Bento (UFBA).
Sala 165Programação Detalhada
14 de Fevereiro (Terça-feira)
Realização dos Minicursos 1 ao 6
Local: Prédio de Letras - FFLCH / USP (Salas 160 a 165)
Almoço e Interação
Discussão em Grupo com Pesquisadores e Convidados
Local: Auditório István Jancso – Biblioteca Brasiliana
- Prof. Dr. Felipe Venâncio Barbosa (USP)
- Prof. Dr. Vinícius Nascimento (UFSCar)
- Profa. Dra. Sandra Regina L. de Campos (Unifesp)
- Demais professores ministrantes dos minicursos.
Encerramento das atividades do dia
15 de Fevereiro (Quarta-feira)
Todas as atividades no Auditório István Jancso – Biblioteca Brasiliana
Abertura do III LiSCo
Profa. Dra. Elaine Grolla (USP), Prof. Dr. Felipe V. Barbosa (USP), Prof. Dr. Vinícius Nascimento (UFSCar) e Profa. Dra. Sandra R. L. de Campos (Unifesp).
Conferência: A desconsideração sistemática da tradução e interpretação da Língua de Sinais nos Estudos da Tradução
Profa. Dra. Ana Tamayo (Universidad del País Basco). Mediação: Prof. Dr. Vinícius Nascimento.
Sessão de Apresentações Orais I
- Blends com numerais em Libras (Aline Takahira)
- Comparação no desempenho em tarefas de memória operacional (Anderson Almeida et al.)
- A semiótica do ouvintismo na TV aberta (Dayane Almeida)
- Graus de hipoteticidade de condicionais na Libras (Felipe Aleixo)
- Economia articulatória e produção linguística (Guilherme Lourenço e Anderson Almeida)
Conferência: Contribuições da Saúde Mental para a Representatividade na Educação
Profa. Dra. Maria Cecília Moura (PUC-SP). Mediação: Profa. Dra. Sandra R. L. de Campos.
Almoço e Interação
Mesa-redonda: A descrição linguística das línguas de sinais no Brasil (visibilidade de novas comunidades)
Prof. Dr. André N. Xavier (UFPR), Prof. Dr. Anderson Almeida (UFDPar), Profa. Dra. Angélica Rodrigues (Unesp). Mediação: Profa. Dra. Janice Marques.
Sessão de Pôsteres I
Conferência: Cognição, Linguística e Interpretação
Profa. Dra. Flávia Machado (UFES). Mediação: Prof. Dr. Vinícius Nascimento.
Sessão de Apresentações Orais II
Coordenação: Profa. Dra. Renata Lúcia Moreira (USP).
16 de Fevereiro (Quinta-feira)
Auditório István Jancso – Biblioteca Brasiliana
Sessão de Apresentações Orais III
Coordenação: Profa. Dra. Sylvia Lia Grespan Neves (FCMSCSP).
Mesa-redonda (híbrida): Tradução e interpretação audiovisual no cenário pós-pandêmico
Prof. Dr. Vinícius Nascimento (UFSCar), Prof. Dr. Tiago Nogueira (UFRGS), Profa. Dra. Patrícia Vieira (UFC). Mediação: Profa. Dra. Sandra Campos.
Sessão de Apresentações Orais IV
Coordenação: Profa. Dra. Patrícia Pereira (UFABC).
Mesa-redonda (híbrida): Avaliação de Linguagem e identificação de risco
Profa. Dra. Maria Mertzani (UNISC), Profa. Dra. Patrícia Pereira (UFABC), Profa. Dra. Franciele Cantarelli (UFPel). Mediação: Prof. Dr. Felipe V. Barbosa.
Almoço e Interação
Conferência: Linguística experimental e neurociência cognitiva a favor das pessoas surdas
Profa. Dra. Sylvia Lia Grespan Neves (FCMSCSP).
Sessão de Pôsteres II
Conferência: A alfabetização nas línguas de sinais e a leitura de sinais
Profa. Dra. Maria Mertzani (UNISC).
Sessão de Apresentações Orais V
Coordenação: Profa. Dra. Renata Lúcia Moreira (USP).
Coffee Break - Momento Cultural
17 de Fevereiro (Sexta-feira)
Auditório István Jancso – Biblioteca Brasiliana
Conferência: Revelando o cenário da negligência linguística com surdos no Piauí
Prof. Dr. Anderson de Almeida (UFDPar). Mediação: Profa. Dra. Sandra R. L. de Campos.
Sessão de Apresentações Orais VI
Coordenação: Prof. Dr. Vinícius Nascimento (UFSCar).
Almoço e Interação
Mesa-redonda (híbrida): Questões de representatividade e interseccionalidade nos Estudos da Tradução no Brasil
Prof. Dr. Jefferson Santana (UFES), Profa. Dra. Katia Lucy (UFC), Prof. Dr. Roberto Costa (UFBA). Mediação: Profa. Dra. Flávia Machado.
Sessão de Pôsteres III
Mesa-redonda (híbrida): Os surdos que existem nos surdos: a comunidade surda e suas singularidades
Profa. Dra. Sandra Campos (Unifesp), Profa. Dra. Nanci Bento (UFBA), Profa. Dra. Luciana Coelho (UFGD). Mediação: Prof. Dr. Felipe V. Barbosa.
Videoconferência: Pesquisa em Interpretação da Língua de Sinais na África do Sul
Profa. Dra. Ella Wehrmeyer (North-West University, África do Sul). Mediação: Prof. Dr. Vinícius Nascimento.
Encerramento Oficial do III LiSCo
Prof. Dr. Felipe V. Barbosa (USP), Prof. Dr. Vinícius Nascimento (UFSCar), Profa. Dra. Sandra Campos (Unifesp).
Publicações do Evento
Acesse o documento oficial contendo os resumos de todas as conferências, minicursos, mesas-redondas, sessões orais e de pôsteres que fizeram parte da programação do III Simpósio Língua de Sinais e Cognição.
Realização e Apoio Institucional
